字符串提取/回写/替换工具(TransText) 2.0汉化绿色版

字符串提取/回写/替换工具(TransText) 2.0汉化绿色版

日期:2013-04-05大小:0.09MB 分类:加密解密语言:简体中文

软件简介

供汉化人使用,其他用户也可以酌情尝试批量查找替换功能。

功能:
1. 提取英文字符串,保存为 PASSOLO 支持的 INI 格式,以便工程化翻译。
2. 回写英文字符串。
3. 查找和替换字符串。
4. 所有操作均支持文件或文件夹批量处理,支持通配符搜索文件。
5. 全面支持 BSTR (带长度的字符串模式)提取、回写和搜索。

2.0 新增
6. 支持 Visual Studio 2005/2008 项目文件转换(小功能):

拖动.sln文件到“搜索”页面时,自动检测 Visual Studio 2005/2008 方案文件,并询问是否转换方案和工程文件的格式(2005/2008互转)。

排除特定 PE Section 的功能还在,但界面上去掉想选项,要修改的话只要编辑 INI 文件机器(添加或删除要排除的PE Section)

终于可以大规模工业化汉化 Android 程序了

TransText 提取,配合 Passolo,完美实现……
从此可以不用小打小闹了。

汉化最怕的就是不能重用资源,利用Passolo的强大功能可以解决这个问题。但Passolo并不支持 Android 的资源文件,配合TransText就行了,步骤大概是:

1. 用 TransText 提取 .arsrc的字符串(勾选UNICODE字符串模式,勾选带长度的字符串模式,只提取英文字符串也可以勾选,避免其他字符串)

2. 用 Passolo 添加 .ttt 文件看工程中(建议创建 .ttt 文件的规则,复制INI规则既可,或者不会的话,直接把 .ttt改名为.ini),汉化ttt文件并输出汉化后的文件。(同时把汉化后的字典导出保存一下,下次升级后再用)

3.用 TransText 回写Passolo的输出ini(ttt)到.arsrc中,重新打包apk即可。

最新版本,2.0.262,支持BSTR提取和写入(包含源代码)

用户评论

说两句
还没有评论,快来抢沙发吧!